meister

meis·te(r, s)

1. meis·te(r, s) pron

indef superl von viel

1) adjektivisch, + nsing most;

der \meister Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous;

das \meister Geld the most money; (als Anteil) most of the money;

die \meister Zeit [the] most time; (adverbial) most of the time;

nicht das \meister an Intelligenz haben to be two bricks shy of a load (hum) (fam)

2) adjektivisch, + nsing most;

die \meistern Menschen/Probleme most people/problems;

die \meistern dieser/meiner Beispiele most of these/my examples

3) substantivisch

die \meistern (Menschen) most people;

(Dinge) most of them;

die \meistern von uns most of us

4) substantivisch

das \meister (zählbares) most of them;

(nicht zählbares) most of it;

(als Anteil) the most;

das \meister von dem, was ... most of what ...

5) (adverbial: vor allem)

am \meistern [the] most;

was mich am \meistern gefreut hat, ... what pleased me [the] most ...

2. Meis·ter(in) <-s, -> [ʼmaistɐ] m(f)

1) (Handwerksmeister) master [craftsman];

(Betriebsmeister) foreman, gaffer (Brit) (fam) (als Anrede) boss (fam), guv (Brit) (sl)

\meister/\meisterin Müller (veraltend: als Anrede) Master/Mistress Müller dated;

seinen \meister [in etw dat] machen to take one's master[ craftman]'s diploma [or certificate] [in sth];

\meister Lampe (Märchenfigur) Master Hare

2) sport; (Titelträger) champion; (führende Mannschaft) champions pl

3) (großer Künstler) master;

alter \meister old master

4) (Lehrer) [school]master dated

WENDUNGEN:

seinen \meister finden to meet one's match;

es ist noch kein \meister vom Himmel gefallen (gefallen) no one is born a master; (am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult (prov)

im Lügen \meister sein to be a past master at lying